Déclaration de confidentialité

Le service responsable au sens de la législation sur la protection des données est :
Art on Ice Production AG, Rotfluhstrasse 91, 8702 Zollikon


Collecte d’informations générales

Lorsque vous accédez à notre site web, des informations de nature générale sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers journaux du serveur) contiennent par exemple le type de navigateur web, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès Internet et d’autres informations similaires. Il s’agit exclusivement d’informations qui ne permettent pas de tirer des conclusions sur votre personne. Ces informations sont techniquement nécessaires pour fournir correctement les contenus de pages web que vous avez demandés et sont obligatoires lors de l’utilisation d’Internet. Les informations anonymes de ce type sont évaluées statistiquement par nos soins afin d’optimiser notre site Internet et la technique qui le sous-tend.

Cookies

Comme de nombreux autres sites web, nous utilisons également des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont transférés sur votre disque dur par un serveur de site web. Cela nous permet d’obtenir automatiquement certaines données telles que l’adresse IP, le navigateur utilisé, le système d’exploitation de votre ordinateur et votre connexion à Internet.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour lancer des programmes ou transmettre des virus à un ordinateur. Grâce aux informations contenues dans les cookies, nous pouvons vous faciliter la navigation et vous permettre d’afficher correctement nos pages web.

En aucun cas, les données que nous collectons ne sont transmises à des tiers ou mises en relation avec des données personnelles sans votre consentement.

Bien entendu, vous pouvez en principe aussi consulter notre site web sans cookies. Les navigateurs Internet sont régulièrement configurés de manière à accepter les cookies. Vous pouvez à tout moment désactiver l’utilisation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d’aide de votre navigateur Internet pour savoir comment modifier ces paramètres. Veuillez noter que certaines fonctions de notre site web peuvent ne pas fonctionner si vous avez désactivé l’utilisation de cookies.
Enregistrement sur notre site web

Lors de l’enregistrement pour l’utilisation de nos services personnalisés, certaines données personnelles sont collectées, telles que le nom, l’adresse, les données de contact et de communication telles que le numéro de téléphone et l’adresse e-mail. Si vous êtes enregistré chez nous, vous pouvez accéder à des contenus et à des prestations que nous ne proposons qu’aux utilisateurs enregistrés. Les utilisateurs inscrits ont en outre la possibilité, si nécessaire, de modifier ou de supprimer à tout moment les données fournies lors de l’inscription. Bien entendu, nous vous fournissons à tout moment des informations sur les données personnelles que nous avons enregistrées à votre sujet. Nous nous ferons également un plaisir de les corriger ou de les supprimer à votre demande, dans la mesure où il n’existe aucune obligation légale de conservation. Pour nous contacter à ce sujet, veuillez utiliser les données de contact indiquées à la fin de la présente déclaration de protection des données.

Fourniture de services payants
Pour fournir des prestations payantes, nous demandons des données supplémentaires, comme par exemple les données de paiement.

Cryptage SSL
Afin de protéger la sécurité de vos données lors de leur transmission, nous utilisons des procédures de cryptage conformes à l’état actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.

Newsletter

Lorsque vous vous inscrivez pour recevoir notre newsletter, les données que vous fournissez sont utilisées exclusivement à cette fin. Les abonnés peuvent également être informés par e-mail de circonstances pertinentes pour le service ou l’enregistrement (par exemple, des modifications de l’offre de la newsletter ou des circonstances techniques).

Pour que l’enregistrement soit effectif, nous avons besoin d’une adresse e-mail valide. Les données sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement de vos données personnelles et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. Un lien à cet effet se trouve dans chaque newsletter. En outre, vous pouvez également vous désinscrire à tout moment directement sur ce site ou nous faire part de votre souhait à l’aide de l’option de contact indiquée à la fin des présentes informations sur la protection des données.

Formulaire de contact
Si vous nous contactez par e-mail ou via le formulaire de contact, les données que vous avez fournies seront enregistrées dans le but de traiter votre demande et de répondre à d’éventuelles questions ultérieures.

Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc (ci-après : Google). Google Analytics utilise des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. En raison de l’activation de l’anonymisation IP sur ces pages web, votre adresse IP sera toutefois abrégée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : Browser-Add-on pour la désactivation de Google Analytics.

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données sur http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sur https://www.google.de/intl/de/policies/.

Google AdWords

Ce site web utilise le programme de publicité en ligne « Google AdWords » et, dans ce cadre, le suivi des conversions. Dans ce cadre, Google Adwords place un cookie sur votre ordinateur dans la mesure où vous avez accédé à notre site web via une annonce Google. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. Si l’utilisateur visite certaines pages de notre site web et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis via les sites web des clients AdWords.

Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients apprennent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page munie d’une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent toutefois aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer au processus de suivi, vous pouvez facilement désactiver le cookie de suivi des conversions de Google via votre navigateur Internet dans les paramètres utilisateur. Vous ne serez alors pas inclus dans les statistiques de suivi des conversions. Pour en savoir plus, consultez les dispositions relatives à la protection des données de Google à l’adresse http://www.google.de/policies/privacy/.

Google Maps

Nous intégrons les cartes du service « Google Maps » du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Les données traitées peuvent notamment inclure les adresses IP et les données de localisation des utilisateurs, qui ne sont toutefois pas collectées sans leur consentement (en règle générale, dans le cadre des paramètres de leur appareil mobile). Les données peuvent être traitées aux États-Unis.

Déclaration de protection des données : https://www.google.com/policies/privacy/
Opt-out : https://adssettings.google.com/authenticated.

Youtube

Sur certaines de nos pages web, nous intégrons des vidéos Youtube. L’exploitant des plugins correspondants est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Lorsque vous visitez une page avec le plug-in YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de Youtube. Youtube est alors informé des pages que vous visitez. Si vous êtes connecté à votre compte Youtube, Youtube peut vous attribuer personnellement votre comportement de navigation. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant au préalable de votre compte Youtube.

Si une vidéo Youtube est lancée, le fournisseur utilise des cookies qui collectent des informations sur le comportement de l’utilisateur.

Si vous avez désactivé l’enregistrement de cookies pour le programme publicitaire de Google, vous ne serez pas confronté à de tels cookies lorsque vous visionnerez des vidéos Youtube. Youtube enregistre également des informations d’utilisation non personnelles dans d’autres cookies. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez bloquer l’enregistrement des cookies dans votre navigateur.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez « Youtube » dans la déclaration de protection des données du fournisseur sous : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Facebook

Nous intégrons sur nos pages web des plug-ins du réseau social Facebook (adresse : 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA).

Si vous consultez l’une de nos pages web avec un plug-in Facebook, une connexion directe avec Facebook est établie. Nous n’avons aucune influence sur le type et l’étendue des données qui sont alors collectées, enregistrées et traitées par Facebook. Nous pouvons uniquement vous informer en fonction de notre niveau de connaissance.

Facebook est informé par le plug-in que vous avez consulté la page web correspondante de notre offre. Cela vaut également pour les utilisateurs qui ne sont pas inscrits sur Facebook. Dans ce cas, il est possible que Facebook enregistre l’adresse IP.

Si vous êtes membre de Facebook et connecté, l’appel d’une page web avec un plug-in Facebook peut être clairement attribué à votre compte d’utilisateur chez Facebook. En outre, les plug-ins transmettent toutes les interactions, par exemple lorsque vous utilisez le bouton Like ou laissez un commentaire.

Pour éviter que Facebook n’enregistre des données vous concernant, veuillez vous déconnecter de Facebook avant de visiter nos pages web. Vous pouvez en outre bloquer les plug-ins à l’aide de modules complémentaires pour votre navigateur.

Vous trouverez ici des informations sur les dispositions relatives à la protection des données, sur l’objectif et l’étendue de la collecte et du traitement des données ainsi que sur les possibilités de réglage pour la protection de la sphère privée sur Facebook : http://www.facebook.com/privacy/explanation.php.

Twitter

Cette offre utilise des fonctions du service Twitter. Celui-ci est mis à disposition par Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Twitter propose la fonction dite « Tweet ». Si vous utilisez la fonction de Twitter sur nos pages web, les pages web que vous visitez sont reliées à votre compte Twitter et, le cas échéant, communiquées à d’autres utilisateurs. Dans ce cas, des données sont également transmises à Twitter.

En tant que fournisseur, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données de Twitter sous http://twitter.com/privacy.Twitter vous offre la possibilité de définir vous-même vos paramètres de protection des données sous le lien suivant : http://twitter.com/account/settings.

Instagram
Notre site web utilise des fonctions du service Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA). Il peut s’agir par exemple de contenus tels que des images, des vidéos ou des textes et des boutons avec lesquels les utilisateurs peuvent partager des contenus de cette offre en ligne au sein d’Instagram. Dans la mesure où les utilisateurs sont membres de la plateforme Instagram, Instagram peut associer l’appel des contenus et des fonctions aux profils des utilisateurs sur cette plateforme. Déclaration de protection des données d’Instagram : http://instagram.com/about/legal/privacy/.

Scriptbibliotheken (fonts.com)

Afin d’afficher nos contenus correctement et de manière graphique sur tous les navigateurs, nous utilisons sur ce site web des bibliothèques de scripts et des bibliothèques de polices, comme par exemple les polices web de fonts.com. Les polices web sont transférées dans le cache de votre navigateur afin d’éviter des chargements répétés. Si le navigateur ne prend pas en charge les polices web de Google ou en interdit l’accès, les contenus sont affichés dans une police standard.

L’appel des bibliothèques de scripts ou des bibliothèques de polices déclenche automatiquement une connexion avec l’exploitant de la bibliothèque. Il est théoriquement possible que les exploitants des bibliothèques correspondantes collectent des données.

Vous trouverez ici la directive sur la protection des données de l’exploitant de la bibliothèque fonts.com : https://www.fonts.com/info/legal

Droit d’accès, de rectification, de blocage, de suppression et d’opposition
Vous avez le droit d’obtenir à tout moment des informations sur vos données personnelles enregistrées chez nous. De même, vous avez le droit de rectifier, de bloquer ou, à l’exception de la conservation des données prescrite pour le traitement des affaires, de supprimer vos données personnelles. Pour ce faire, veuillez vous adresser à notre responsable de la protection des données. Vous trouverez ses coordonnées tout en bas.

Pour qu’un blocage de données puisse être pris en compte à tout moment, ces données doivent être conservées dans un fichier de blocage à des fins de contrôle. Vous pouvez également demander la suppression des données, dans la mesure où il n’existe pas d’obligation légale d’archivage. Dans la mesure où une telle obligation existe, nous bloquons vos données sur demande.

Vous pouvez procéder à des modifications ou à la révocation d’un consentement en nous en informant, avec effet pour l’avenir.

Modification de la politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit d’adapter occasionnellement la présente déclaration de protection des données afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales actuelles ou afin de mettre en œuvre les modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données s’appliquera alors à votre nouvelle visite.

Responsable de la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous écrire un e-mail ou vous adresser directement à notre responsable de la protection des données :

Art on Ice Production AG
Gabriela Buchs
Rotfluhstrasse 91
CH-8702 Zollikon

E-mail : gabriela.buchs(at)carre.ch